Axt das gefrorene meer in uns

Startseite / Axt das gefrorene meer in uns


Wenn das Buch, das wir lesen, uns nicht mit einem Faustschlag auf den Schädel weckt, wozu lesen wir dann das Buch? That is my belief.

[Ich glaube, man sollte überhaupt nur solche Bücher lesen, die einen beißen und wann wird gefrorene fleisch bei welcher temperatur. Das glaube ich.

Später habe ich dann auch seine Bücher entdeckt, sein Werk, und ich habe es lieben gelernt. (1987)]

The books we need are the kind that act upon us like a misfortune, that make us suffer like the death of someone we love more than ourselves, that make us feel as though we were no the verge of suicide, or losrt in a forest remote from warum sollte man eingefrorene wachstumshormone nicht wiederverwenden human habitation -- a book should serve as the ax for the frozen sea within us.
[tr.

Elias Canetti bringt die Faszination, die ich für diesen Schriftsteller hege, auf den Punkt, wenn er sagt, dass Franz Kafka unvergessliche Bilder der Macht entworfen hat – Bilder, die auch heutzutage nichts von ihrer Aktualität verloren haben. What we must have are those books that come on us like ill fortune, like the death of one we love better than ourselves, like suicide.

Vor einigen Jahren habe ich das Kafka-Museum in Prag besucht und dort eine beeindruckende Reise durch dessen Werk und Leben unternommen.

Franz Kafka hat nicht nur ein beeindruckendes Werk vorzuweisen, das auch heute noch lohnt, entdeckt zu werden, sondern hat auch viele kluge Gedanken zum Lesen geäußert, in denen ich mich ganz und gar wiederfinde.

“Ich glaube, man sollte überhaupt nur solche Bücher lesen, die einen beißen und stechen.

Wenn das Buch, das wir lesen, uns nicht mit einem Faustschlag auf den Schädel weckt, wozu lesen wir dann das Buch? Geschichte

Themen
schädelgottselbstmordbücherwirkerwareglaubemeerwaldvorstoßglaubennoteunglückbuchaxt wie lange ist eingefrorenes fleisch haltbar, machtleserbrauchebenelesentodliebe

Franz Kafka 134
österreichisch-tschechischer Schriftsteller 1883–1924

Ähnliche Zitate

„Ich glaube, man sollte überhaupt nur noch solche Bücher lesen, die einen beißen und stechen.

But we need the books that affect us like a disaster, that grieve us deeply, like the death of someone we loved more than ourselves, like being banished into forests far from everyone, like a suicide. Damit es uns glücklich macht, wie Du schreibst? Good Lord, we would be happy precisely if we had no books, and the kind of books that make us happy are the kind we could write ourselves if we had to.

Zum ersten Mal begegnete mir dieser außergewöhnliche Schriftsteller auf einer Rolltreppe. Good God, we'd be just as happy if we had no books at all; books that make us happy we could, in a pinch, also write ourselves. Lizenzausgabe für Europa von Schocken Books New York 1958, S. 27.
Variante: Ich glaube, man sollte überhaupt nur noch solche Bücher lesen, die einen beißen und stechen.

If the book we are reading doesn’t wake us up with a blow on the head, what are we reading it for? […] Ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.“

Franz Kafka(1883–1924) österreichisch-tschechischer Schriftsteller

Brief an Oskar Pollak, 27. So that it can make us happy, as you put it?

Das glaube ich.]

Franz Kafka(1883-1924) Czech-Austrian Jewish writer
Letter (1904-01-27) to Oskar Pollak [tr. Januar 1904, in: Franz Kafka: Briefe 1902-1924. Rahv (1952)]
A book should be an ice-axe to break the frozen sea within us.
[E.g.]

A book must be an ice-axe to break the seas frozen inside our soul.
[E.g.]


Heute vor 131 Jahren, am 3.

Damit es uns glücklich macht, wie Du schreibst?